기초튼튼 태국어 강좌의 애독자 여러분 안녕하세요? 

  오늘의 문법에서는 동사를 수행하여 의미를 더욱 강조해 주는  동사 후행어에 대해 공부해보도록 하겠습니다. 계속 시리즈로 이어지니 꼼꼼히 메모해 두시면 좋겠지요~
  오늘의 회화는 이사하는 것과 관련된 대화내용이 계속 이어집니다.
  자, 그럼 재미있는 태국어 문법과 회화를 시작해 볼까요?

*** 오늘의 문법 : 동사후행어

동사 후행어는 동사 뒤에 위치하여  앞에  위치한 동사와 관련하여 여러가지 의미를 나타냅니다.
부동사라고도 하며 동사 선행어와 마찬가지로 강세가 주어지지 않습니다.
이러한 동사 후행어에는 여러가지가 있으며 오늘은 지난 시간에 이어 억(ออก)에 대해 공부해 보도록 하겠습니다.

억(ออก)은 동작의 결과, 부피나 면적의 확대 등의 의미를 나타냅니다. 지난 시간에 공부했던 카오(เข้า)와 반대적 의미개념으로 볼 수 있습니다.

<생활회화>

A : คุณจะออกเดินทางพรุ่งนีเช้าใช่ไหมคะ(쿤 짜 억- 드언탕- 프룽니- 차오- 차이마이 카)
당신 내일 아침에 출발하시는거 맞지요?
B : ใช่ครับ เครื่องบินออกสิบโมงเช้าครับ(차이 크랍  크르엉빈 억- 씹몽- 차오- 크랍)
맞아요. 비행기가 오전 열시에 출발해요  

A : งัน เราจะเอารถมารับคุณตอนเช้า ๆ นะคะ(응안 라오 짜 아오 롯 마- 랍 쿤 떤- 차오 차오 나 카)
그럼 제가 아침 일찍 모시러 올께요.
B : ไม่ต้องครับ นังแท็กซี่ไปก็ได้ครับ (마이 떵- 크랍  낭 택씨- 빠이 꺼 다이 크랍)
괜찮아요. 택시 타고 가면 되요.

A : ไม่ต้องเกรงใจค่ะ พอดีพรุ่งนีงานไม่ค่อยยุ่งด้วยค่ะ(마이 떵- 끄렝 짜이 카  퍼디- 프룽니- 응안- 마이 커이-융 두어이- 카)
어려워하지 마세요. 마침 내일 일이 그다지 바쁘지 않아요.
B : ทำให้คุณลำบากหรือเปล่าครับ  (탐하이 쿤 람박- 르 쁠라오 크랍)
괜히 고생시키는거 아닌가 모르겠어요.

A : ไม่เป็นไรจริง ๆ ค่ะ ดิฉันจะมาหาคุณประมาณแปดโมงดีไหมคะ(마이 뻰라이 찡 찡 카 디찬 짜 마-하- 쿤 쁘라만- 뺏 몽- 디- 마이 카)
정말 괜찮아요. 제가 내일 여덟시쯤 오면 되겠지요?
B : งัน คราวนีผมขอรบกวนหน่อยนะครับ (응안 크라우니- 폼 커 롭꾸언 너이- 나 크랍)
그럼 이번에 신세 좀 질께요.